" Là, elles s'installèrent dans une immense salle à manger, où des couverts en argent étincelaient sur les tables recouvertes de nappes blanches. Elles mangèrent du foie de veau et du bacon."
" Après le déjeuner, Mme Coulter lui montra quelques-unes des précieuses reliques de l'Arctique conservées à la Bibliothèque de l'Institut : le harpon avec lequel avait été tuée la grande baleine Grimmsdur, la pierre sur laquelle était gravée une inscription dans une langue inconnue et que l'on avait retrouvée dans la main de l'explorateur Lord Rukh, mort de froid dans la solitude de sa tente, un allume-feu utilisé par le capitaine Hudson au cours de son célèbre voyage vers la Terre de Van Tieren. Mme Coulter lui raconta l'histoire de chacun de ces objets, et Lyra sentit son coeur se remplir d'admiration pour ces immenses héros valeureux et lointains."