"Puis vint le soir du deuxième Grand Conseil. Le temple était encore plus bondé que la fois précédente. Mais Lyra et Ma Costa arrivèrent suffisamment tôt pour s'asseoir au premier rang et, dès que les lumières vacillantes montrèrent que l'endroit était plein à craquer, John Faa et Farder Coram firent leur apparition sur l'estrade et prirent place derrière la table."
"La fenêtre de la salle de réunion était éclairée. Celle-ci était malheureusement trop haute pour qu'on puisse voir à l'intérieur, mais la fillette entendait le bourdonnement des voix. Alors, elle marcha jusqu'à la porte et frappa avec détermination, cinq fois. A l'intérieur, les voix se turent, une chaise racla le plancher, et la porte s'ouvrit, déversant un flot de lumière chaude sur le perron humide."